| |
|
ในกลุ่มชาวไทยเชื้อสายมอญรุ่นเก่าๆ
เมื่อประมาณสัก ๕๐
กว่าปีที่ผ่านมาคงกล่าวได้ว่าไม่มีใครที่ไม่รู้จักนายพวน
รามัญวงศ์
ชาวมอญบ้านบางขันหมากหรือที่รู้จักกันในนามที่กล่าวขานกันว่า "มหาพวน"
|
| |
|
มหาพวน หรือนายพวน
เกิดเมื่อวันพฤหัสบดีที่ ๑๓ มีนาคม ๒๔๓๒
ที่บ้านบางขันหมากใต้ เมืองลพบุรี
เป็นบุตรชายคนที่สองของคุณพ่อโล่
คุณแม่ทิม รามัญวงศ์
ได้สมรสกับนางสาวตู ไวดี มีบุตรธิดารวม
๔ คน
ในวัยเยาว์มหาพวนได้เป็นศิษย์วัดและศึกษาหนังสือมอญที่
วัดอัมพวันลพบุรี
ได้บรรพชาเป็นสามเณรและจำพรรษาอยู่ที่วัดอัมพวัน ๑
พรรษา
ได้เรียนหนังสือบาลีที่วัดโมกข์พระประแดง
และวัดอาษาสงครามจนถึงปี ๒๔๕๐
ท่านได้เข้าสอบแปลบาลีมอญในสนามหลวง ณ
อุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม(วัดพระแก้ว)
แปลได้ ๒ ประโยคเป็นสามเณรประโยค ๒ รามัญ |
| |
|
ในขณะที่มีอายุ ๑๘ ปี
เมื่อเป็นสามเณรอยู่ที่วัดอาษาสงคราม
สมุทรปราการ ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนรัฐบาลไทยไปสอนภาษามอญ
ณ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญภาษามอญ
ภายหลังได้ลาสิกขาไปเป็นครูสอนภาษาต่างประเทศที่กรุงฮานอย
ประเทศเวียดนาม ถึง ๖ ปี ท่านได้ทำ
พจนานุกรมภาษามอญ-ไทย
และตำราเกี่ยวกับภาษามอญมากมาย
ต่อมาได้รับราชการที่กรมฝิ่น(กรมสรรพสามิต)
และย้ายถิ่นฐานมาอยู่ที่บ้านนายาว
อำเภอพระพุทธบาท จังหวัดสระบุรี
นับว่าเป็นผู้นำคนแรกในการจับจองที่ดินที่บ้านนายาว
|
| |
|
ในบั้นปลายชีวิตได้ย้ายมาอยู่กับลูกหลานที่กรุงเทพมหานคร
และเสียชีวิตเมื่อวันที่ ๒๘
กันยายน ๒๕๑๙ รวมสิริอายุได้ ๘๘ ปี
|
| |
|
มหาพวนได้ทำงานสร้างผลงานสร้างชื่อเสียงให้แก่ชาวมอญบ้านบางขันหมากให้เป็นที่ประจักษ์เมื่อปี ๒๕๔๘
สำนักพิมพ์มติชนและนักปราชญ์ทางภาษามอญได้นำผลงานของท่านคือ
พจนานุกรมมอญ-ไทย
ที่เขียนด้วยลายมือท่านเอง ประมาณ
๑,๐๐๐
หน้ากระดาษมาชำระเรียบเรียงจัดพิมพ์ใหม่
ชื่อหนังสือว่า พจนานุกรมมอญ-ไทย
ฉบับมอญสยาม
นับว่าเป็นผลงานที่สร้างประโยชน์ให้แก่ผู้สนใจใฝ่รู้ในการศึกษาภาษามอญเป็นอย่างมาก |
| |
|
ผลงานและเกียรติคุณที่ได้รับ |
| |
|
|
พ.ศ.
๒๔๕๐ |
ได้รับคัดเลือกเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษามอญไปสอนภาษามอญ
ณ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม |
| |
|
|
พ.ศ. ๒๔๙๙ |
นำคณะชาวไทยรามัญในประเทศไทย
ไปทอดกฐินสามัคคีที่
วัดกะมาซิมยครย่างกุ้ง
ประเทศพม่า |
| |
|
|
พ.ศ.
๒๕๐๐ |
สมาคมสตรีอุดมศึกษาแห่งประเทศไทยได้เชิญไปประชุมเกี่ยวกับการ
ค้นคว้าภาษาไทยในถิ่นต่างๆ |
| |
|
|
พ.ศ.
๒๕๐๑ |
เป็นกรรมการสมาคมไทยรามัญจนถึงแก่กรรม |
| |
|
|
พ.ศ.
๒๕๐๗ |
ได้รับเชิญไปออกรายการมาลัยลอยวน
ทางไทยทีวีช่อง 4
บางขุนพรหม |
| |
|
|
พ.ศ.
๒๕๑๐ |
ทางชุมชนภาษาไทยของครุสภาได้เชิญให้เป็นผู้บรรยายภาษามอญในการสอนภาษามอญชั้นสูง
เพื่อให้ครูได้มีความรู้ภาษาไทยและภาษาที่นำมาใช้ในภาษาไทยนอกจากนี้ยังมีชาวต่างชาตินักศึกษาแลTผู้สนใจทั่วไปมาเรียนภาษามอญเป็นการส่วนตัวอีกเป็นจำนวนมาก |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|